Росія, США: американські дипломати надали відповідь газеті «Известия»

19 Nov, 2015 | |

 Посольство США у Росії опублікували листа, на який посилалося видання "Известия" у статті про нібито намагання дискредитувати російських чиновників, з виправленими помилками правил англійської мови.
У статті «Для дискредитації російських чиновників використовують ЛГБТ-активістів» від 17 листопада "Известия" стверджують, що цей лист був адресований американським чиновником Ренді Беррі російському гей-активісту Миколі Алєксєєву.

Американські дипломати виправили численні граматичні та стилістичні помилки у листі, а також висловили здивування тим, що автор листа пропонував Миколі Алєксєєву зв'язуватися з представником посольства поштою, зареєстрованої в безкоштовному сервісі Gmail.
"Шановні 'Известия'! Наступного разу, коли будете використовувати фальшиві листи, надсилайте нам - будемо раді допомогти виправити помилки. Щиро Ваш, Держдеп", - написано під текстом листа.

Стаття, на яку відреагувало американське посольство у РФ, присвячена російській ЛГБТ-спільноті. Газета стверджувала, що Микола Алєксєєв отримує з США гроші на дестабілізацію ситуації в Росії.

Зокрема, у статті наводилася цитата з листа, під яким стоїть нібито підпис уповноваженого Держдепартаменту США з прав ЛГБТ Ренді Беррі. У листі пану Алексєєву висловлюють подяку за організацію мітингу "на підтримку припинення російської агресії проти України" 1 Травня 2015 року.

Ні повного тексту листа, ні його копії в публікації "Известий" не було. Однак газета вказала, що хакери ще в травні виявили його в поштовій скриньці Миколи Алексєєва після того, як змогли отримати до нього доступ.

На сайті хакерського угруповання, що взяло на себе відповідальність за злам пошти Миколи Алексєєва, лист було викладено повністю. Саме в цьому скані американські дипломати і виправили знайдені помилки.

ЦЕ МОЖЕ ВАС ЗАЦІКАВИТИ

Чи відходить Україна «на другий план»?

Джеймс Девіс
Джеймс Девіс Професор-міжнародник із Університету Санкт-Галлена

На нещодавній Мюнхенській конференції з безпеки "українське питання" опинилося в "другому ешелоні" проблем - головними темами все ж стали нова політика США за президента Трампа та міжнародний тероризм.

Імпічмент чи енергетична незалежність України

Richard Morningstar
Річард Л. Морнінгстар
Глобальний енергетичнний центр Атлантичної ради

Незважаючи на корупційні проблеми, які історично хвилювали цю націю, потрібно пам’ятати, що незалежно від результатів цього розслідування Україна не створила проблеми.

Ми повинні продовжити надавати підтримку

Боб Коркер (Bob Corker)
Сенатор США Боб Коркер (Bob Corker) республіканець-Теннесі

Після телефонної розмови з послом США в Україні Джеффрі Пайєттом, сенатор США Боб Коркер (республіканець-Теннесі), голова сенатського комітету із закордонних справ, наголосив на подальшій